ESPNが9月に行われるビッグファイトと注目選手の動向をチェック。
Naoya Inoue's biggest fight?(井上尚弥にとって最大の試合とは?)のパートを拙訳。
*****世界最高のPFPファイターの一人、ジュニアフェザー級の完全統一王者・井上尚弥が火曜日の早朝(東部時間で午前5時45分)にTJ・ドヘニーと防衛戦を行う。
井上は5月に東京ドームで4万4000人以上を集めてルイス・ネリを破壊したが、もし中谷潤人との日本人決戦が実現るとそれを上回る大興行になるだろう。
井上が米国のリングに上がらない理由はカネの問題。軽量級に大きな需要のある日本で、WBCバンタム級王者の中谷との試合は、井上のキャリアで最大のものになるだけでなく、最強の相手を迎えることになる。
この試合は来年にも実現する可能性があり、東京ドームは簡単にフルハウスになるはずだ。
Inoue is also now at the point he could probably sell out arenas around the world, including Madison Square Garden in New York.
しかし、現時点の井上にはニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンを含む世界中のアリーナでチケットを売り切る可能性もある。
もし、ガーボンタ・デービスと戦うならラスベガスの大会場が舞台になり、PPVビジネスが成立するはずだ。(日本からのスポンサー収入を考えると)日本で中谷と戦った場合の収益を上回るかもしれない。
It's likely nothing more than a fantasy fight. A matchup with Nakatani, though, appears on the horizon.
だが、タンクvsモンスターの最大の障壁は体重。
3階級上のタンクとの試合は空想の域を出ないが、中谷との試合は非常に現実的だ。*****
マニー・パッキャオのように〝空想の域〟に足を踏み入れて欲しい気もしますが、そこは富裕国に生まれた宿命。井上はずっとAサイドで戦ってキャリアを終えるのでしょう。
Naoya Inoue's biggest fight?(井上尚弥にとって最大の試合とは?)のパートを拙訳。
*****世界最高のPFPファイターの一人、ジュニアフェザー級の完全統一王者・井上尚弥が火曜日の早朝(東部時間で午前5時45分)にTJ・ドヘニーと防衛戦を行う。
井上は5月に東京ドームで4万4000人以上を集めてルイス・ネリを破壊したが、もし中谷潤人との日本人決戦が実現るとそれを上回る大興行になるだろう。
井上が米国のリングに上がらない理由はカネの問題。軽量級に大きな需要のある日本で、WBCバンタム級王者の中谷との試合は、井上のキャリアで最大のものになるだけでなく、最強の相手を迎えることになる。
この試合は来年にも実現する可能性があり、東京ドームは簡単にフルハウスになるはずだ。
Inoue is also now at the point he could probably sell out arenas around the world, including Madison Square Garden in New York.
しかし、現時点の井上にはニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンを含む世界中のアリーナでチケットを売り切る可能性もある。
もし、ガーボンタ・デービスと戦うならラスベガスの大会場が舞台になり、PPVビジネスが成立するはずだ。(日本からのスポンサー収入を考えると)日本で中谷と戦った場合の収益を上回るかもしれない。
It's likely nothing more than a fantasy fight. A matchup with Nakatani, though, appears on the horizon.
だが、タンクvsモンスターの最大の障壁は体重。
3階級上のタンクとの試合は空想の域を出ないが、中谷との試合は非常に現実的だ。*****
マニー・パッキャオのように〝空想の域〟に足を踏み入れて欲しい気もしますが、そこは富裕国に生まれた宿命。井上はずっとAサイドで戦ってキャリアを終えるのでしょう。